di corsa

Un saluto veloce dai monti. 
Vi scrivo dalla postazione internet della biblioteca. 
Baci baci.
Qui il tempo non è dei migliori ma mi riposo e cucio, e cammino, e leggo e scrivo e ... arrivederci a presto.

domani parto per la montagna

Incominciano le vacanze: in montagna fino a metà agosto, poi una settimana al mare a Carosino (Taranto) e poi spero ancora un po' in montagna. Mi sembra un bel programma.

Porterò i miei lavori da concludere e anche quelli solo da continuare ma non sarò certamente così assidua nell'aggiornare questo blog. Cercherò di fare del mio meglio. Ma credo comunque di riuscire ogni tanto a scrivere.

Una buona estate a tutti coloro che passeranno da queste parti viirtuali.

coperta vinta

Ieri sera è terminata la Festa del PD di Peschiera Borromeo.

Tra i premi c'era anche la mia coperta Rag Quilt che è stata abbinata al numero 4555.

Ecco qui tutti i numeri vincenti abbinati alla sottoscrizione a premi.

Evviva i fortunati vincitori!

il Teatro

Ieri sera, un amico, parlando di teatro mi ha riferito di un bell'articolo letto su "La Repubblica" di sabato di Curzio Maltese che racconta del teatro, partendo dall'occupazione del Teatro Valle di Roma, occupato da più di un mese e diventato luogo di rappresentazioni permanenti.
eccovi il link dove potete trovarlo riprodotto. Buona lettura e: "viva il teatro"

Mi porto avanti

Dopo l'idea ecco l'inizio del lavoro alla nuova copertina.

Cuciture a macchina e consulenza con mia figlia per decidere il colore del bordo e quello dei cuori, che ancora non vedete. e anche del retro.

Ho ricevuto un sacco di lamentele dai miei figli perché il disegno centrale è stampato e non composto da me in appliqué. Ho spiegato loro che a volte succede, che i progetti variano ma che avrei cucito dei cuori e così li  ho rassicurati... ma vi sembra possibile aver dei figli così? Evviva il senso critico!!!

idea notturna

La notte dicono porti consiglio, tra un temporale e l'altro e tra un sogno e l'altro ho deciso come realizzare la prossima copertina.

Utilizzerò un pannello quadrato centrale stampato, una bimba che gioca, realizzato con colori pastello, poi un bordo per riequilibrare le misure, e poi ancora una coroncina di quadrati con inseriti dei cuoricini ed infine un ultimo bordo. Ho anche già calcolato le misure e scelto le stoffe, non rimane che iniziare a tagliare e a cucire.

Ma ora altri impegni mi chiamano.

Between a storm and another, a dream and  another, tonight I decided how to make the next baby quilt.
 I'll use a central square panel printed, a child who plays, created with pastel colors, then an edge to balance the measures, and then again with a wreath of squares entered the hearts and finally a last board. I also have calculated the sizes and chosen the fabrics, all that remains now is to start cutting and sewing.  
But now they call me other commitments.

rush finale

Oggi ho continuato a cucire fino a che non ho terminato la copertina coi gatti.

Sai quando stai per finire qualcosa e ti pare di essere arrivato ma non arrivi mai.... così con i lavori che sono arrivati ... quasi ... in fondo.

Allora non rimane che fare un affondo, guardare l'obiettivo e concentrarsi fino a che non si arriva alla meta.

Vale in un sacco di occasioni della vita ho scoperto... vivendo!

Ora posso iniziare a concentrarmi per la prossima, un'altra copertina per una bimba che nascerà in settembre. E non ho molto tempo da perdere. Devo ancora decidere come farla. Ma son certa che qualche idea arriverà presto.
Girando per i blog (non ricordo più dove, purtroppo, così non posso citare chi ne ha il merito) ho trovato questa idea che ho voluto sperimentare: usare i fermagli piccoli per i capelli per bloccare il binding. L'ho trovata efficace e ve la ripropongo.

quiltare al caldo

Non è un esercizio facile.

Allora accendo l'aria condizionata e comincio a ragionare.

Sto terminando la copertina dei gatti.

Ho deciso di non inserire i topini e il filo di lana con cui giocano.

Ma ho persato un giorno prima di decidere come trapuntare il bordo.

Nessuna soluzione mi piaceva.

Ma ora sono arrivata a una scelta:disegno dei cerchi, o spezzoni di cerchio, come fossero bolle di sapone.

Son partita dalle linee curve e son arrivata a continuare quelle dei gatti.

Per ora questa idea mi piace.

Vedremo  tra poco il risultato finale.

Il retro è celeste; continuare con dei toni pastello mi è parsa una bella idea.

caldo

In questi giorni il caldo in città è .... percepito come "troppo", il caldo umido è pesante da sopportare. Poi si scatena il temporale e ti pare di respirare ma la mattina seguente l'umidità sale, sale e vorresti essere un pesce!

Vorrei vivere al polo nord!

In these days the city is hot .... perceived as "too much hot", the humid heat is heavy to bear. Then the storm brook out and you think to breathe, but the next morning the humidity rises, and rises and you'd like to be a fish!
I want to live at the North Pole!

fine della stagione teatrale 2010-2011

Questa sera a Pandino, nel cortile del castello visconteo, alle 21,00 siamo in scena con "Il berretto a Sonagli" di L. Pirandello.

Ultima rappresentazione di questa stagione teatrale.

Poi si riprende all'inizio di ottobre con il corto "Il sogno di una notte di mezza estate" di W. Shakespeare.

Tra poco parto per Pandino che dobbiamo montare le scene e tutto il resto.
Buon sabato sera e una domenica frizzante.

amarcord

Ieri la FILT/CGIL della Lombardia (Federazione Italiana Lavoratori Trasporti) ha festeggiato con la pubblicazione di un libro i suoi primi 30 anni di vita. Per me è stata l'occasione di rivedere un gran numero di persone che avevo perso di vista. Perché io ho trascorso questi 30 anni tutti dentro questa organizzazione. E' stato emozionante; rivedere un pezzo così importante della mia vita. Qui ho conosciuto mio marito, ho tessuto amicizie e rapporti umani intensi.

Sono diventata grande.  

ritorno

E' stata proprio una bella esperienza; abbiamo incontrato persone splendide, di una cortesia e gentilezza impensabili.

 Un'accoglienza indimenticabile.

Ora, dopo il teatro si torna al quotidiano ma ieri, nel pomeriggio sono stata a vedere la mostra alla Triennale Bicocca sul P.C.I.

Molto coinvolgente, come fare un salto indietro nella storia e anche nella mia vita di qualche decennio.

Un "come eravamo..." giovani, pieni di speranza, incasinati, e via ricordando.

Ma si è conclusa con una conferenza tenuta da Sergio Staino, con la sua sagacia e umorismo bonario e perfido insieme: un grande piacere!

Oggi riprendo davvero il tran tran quotidiano.

partenza per Carosino

Questa sera parto per Carosino, in provincia di Taranto. 

Il teatro chiama e noi rispondiamo.

Siamo stati selezionati per partecipare ad un concorso. 

Ecco la locandina.

Domenica 3 luglio 2011 alle ore 21,00 la Compagnia QUARTAPARETE in scena con "Il berretto a sonagli" di Luigi Pirandello.

Chi fosse da quelle parti è calorosamente invitato a partecipare.

Ma questo vale anche come avviso in generale ai lettori che non mi leggeranno qui almeno fino a martedì prossimo, giorno del nostro rientro.
Un buon fine settimana a tutti.

fiori frutti alberi

margherite cucite

In questi giorni ho smesso un attimo di cucire la mia copertina coi gatti perchè le mie amiche del gruppo di patchwork mi hanno invitato, in verità mi son offerta io, a cucire un altro fiore.

E han chiesto che fosse bianco perchè nell'insieme della coperta quelli bianchi son pochi e invece stanno bene; così ho cercato le margherite che, con un tocco di giallo mi sembran proprio carine.

Ma ormai l'estate è arrivata e con lei gli splendidi frutti sugli alberi.

pesca noce del vicino

Vicino al condominio dove abito c'è una villetta con un orto curato amorevolmente da un signore anziano molto gentile che ogni tanto mi offre i frutti del suo terreno. Anche queste splendide pesche noce, meravigliose alla vista  e al gusto.

E sempre rimanendo in tema di verde vi mostro il salice piangente che invece si trova nel nostro giardino condominiale: è una pianta che adoro che mi ispira tranquillità, pace, serenità, mi pare una pianta d'altri tempi, antica.

salice piangente di casa mia

In these days I stopped sewing my cats' quilt because my patchwork group friends invited me to sew another flower.

And they asked me to sew a white one because they  are few but rather nice, so I sewed some  daisies that, with a touch of yellow,   seem  to me very pretty.

Now summer's here and  the trees have beautiful fruit. Here is a nectarine in my neighbor's garden. My neighbor is a very kind old man who occasionally gives me the fruits of his trees, for example this splendid nectarine, beautiful for eyes and taste.

Going on with green matter, this weeping willow is in our common garden: a plant that I love and inspires me quiet, peace, serenity, it seems to me a plant of other times.

Val d'Argent

Ho ricevuto oggi il programma del meeting di patchwork della Val D'Argent dal 15 al 18 settembre.

Ci sono già stata qualche anno fa e la ricordo come una vacanza splendida (sarà che ero sola con la mia amica Rosella!).

Così la tentazione di tornare è grande... ma non riesco a programmare nulla più in là del mio naso... così diciamo che: chi vivrà vedrà! Metto il sogno in un cassetto per ora.


Today I received  Val D'Argent patchwork  meeting agenda 15 -18 September.

  I were there some years ago and remember how a wonderful holiday it was (me and my friend Rosella!).

So now the temptation  to come back is great ... but I cannot plan anything beyond my nose ... so I think: time will tell! For now I put the dream in a drawer.

MILO protagonista

Non si schioda dal divano, anche se lo sommergi!

Ci siamo: il gran momento della pappa è arrivato!

e il lavoro avanza...

Oggi il protagonista è Milo, l'attore principale di questo post.

Lavori non dimenticati

L'attualità mi costringe a concentrarmi su lavori "urgenti" ma non ho dimenticato gli altri, quelli in lavorazione da tempo.

In particolare il progetto più ambizioso ma, diciamo così, meno immediato di tutti, il proseguire la realizzazione del "Dear Jane Baby".

Ho grandi limiti io: non riesco a programmare con equilibrio le mie attività patch, ma ho buona memoria... non dimentico un lavoro anche se rimane per lungo tempo nel suo angolino. 



The current work forces me to focus on "urgent" but I have not forgotten the others.
In particular, the most ambitious project, but let me say, less immediate of all, continuing the "Dear Baby Jane."
I have great limits: I cannot plan my activities with balance patch, but I have a good memory ... I don't forget a job even if it remains in his corner for a long time.

copertina dei gatti

Progetto

Work in progress

Il lavoro procede, non sono rapidissima ma credo di riuscire a finire per agosto, quando la bimba nascerà.


The work is in progress, I'm not very fast but I manage to end up in August, when the baby will be born.

Cicogne a Strasburgo

Una brava turista non può recarsi a Strasburgo senza notare le cicogne. 

Nel parco cittadino tutti, ma proprio tutti gli alberi di un viale ospitano in questa stagione il nido di una cicogna.

Spettacolo unico e splendido che non può passare inosservato.

Anche i tetti delle chiese a volte ospitano cigogne.

Pioveva e le fotografie non sono splendide ma se osservate con attenzione trovate nidi, cicogne e cicognini.








A tourist cannot visit Strasbourg without observe some storks.
All the trees in a city park street, in this season, have a stork's nest.
Unique and beautiful sight that cannot be missed.
Even the churches' roof sometimes hosts a stork's nest.
It was raining and the photos are not very beautiful but if you watch carefully you'll find nests and storks.

Friburgo in pillole

L'acqua che scorre in questi canaletti, che trovi in tutte le vie, anche nei vicoli più piccoli, è pulita e fresca. I bimbi ci giocano, ci si bagnano i piedi (anche i grandi) e si rinfrescano in estate.

Aveva la funzione, quando non c'era altro modo, di distribuire l'acqua in tutta la città in particolare per essere disponibile in caso di incendio (e le case, una vicina all'altra, erano di legno).
Il mosaico invece, che raffigura un pesce, si trova di fronte all'ingresso del negozio di un pescivendolo, una speciale insegna per chi non sapeva leggere! E così i sarti avevano il mosaico delle forbici e i fornai quello del pane.  Friburgo è una città interessante!

Festa democratica a Pregnana Milanese

Ieri sera sono andata a cena alla Festa Democratica di Pregnana Milanese. 

Oltre ad aver conosciuto delle persone interessanti ho gustato un'ottima paella: cenare in buona compagnia merita di essere ricordato con particolare attenzione.

Poi, al momento del ritorno a casa, percorrendo il vialetto che conduce al parcheggio dell'auto, ho incontrato una lucciola; anche questo è un evento degno di essere ricordato perchè erano ormai molti anni che non mi capitava un simile gradito incontro; perché subito son tornata bambina, ho ricordato le serate estive in campagna quando questi incontri erano occasione di giochi e risate tra bambini.

Gita organizzata

Il Comitato soci COOP Lombardia di Peschiera Borromeo organizza una gita il 3 luglio. Se abitate da queste parti e volete partecipare recatevi presso il negozio in via Moro all'ufficio entro il 18 giugno e prenotate. Solitamente le gite hanno un grande successo! Affrettatevi.

motociclisti disciplinati

Sono stata in vacanza tre giorni. 

Con un gruppo, in pullman, abbiamo raggiunto Friburgo, Colmar, Strasburgo e le cascate di Schaffhausen.

Motociclisti in coda sotto la pioggia in autostrada

Durante il viaggio di andata, sotto la pioggia battente abbiamo incontrato un po' di traffico prima dell'ingresso alla galleria del Gottardo. Giusto dieci minuti di attesa, ma quanto basta  per osservare una cosa davvero insolita. Guardate questa fotografia; sì vedete bene: nonostante la pioggia un gruppo di motociclisti (con moto di targa tedesca) aspettano pazientemente il proprio turno.  Altri li sorpassano sulla destra ma loro non si lasciano condizionare e rimangono sereni in coda.

Credo che nessun motociclista italiano abbia mai pensato di comportarsi in questo modo. Alcuni motociclisti a bordo del nostro bus hanno commentato basiti e fotografato questo evento davvero molto singolare.

I was on vacation for three days with a group.
By bus, we reached Freiburg, Colmar, Strasbourg and Schaffhausen's fall.
During the journey, in the pouring rain, we met traffic before entering the Gotthard tunnel. We're waiting just for ten minutes, but  enough to see something really unusual. Look at this photograph: despite the rain, some motorcyclists (motorcycles with German license plate) are waiting patiently for their turn. Others passed them on the right but they remain calm and  queued.
I believe that none Italian rider has ever thought to behave in this way. Some riders on board of our bus  commented stunned and photographed this event as really unique.

vacanza

Questa mattina sono uscita con Cesare, mio marito, a far la spesa.
Mentre giravamo per le strade per ben due volte ho visto una signora vestita con una gonna e ho pensato: "la stoffa di quella gonna sarebbe utilissima per il mio lavoro patchwork".
L'ho raccontato a lui e abbiamo riso insieme ma nello stesso tempo credo sia tempo che mi preoccupi della mia salute mentale!!! :-))
Ma ho un rimedio giusto a portata di mano: domattina parto per una breve vacanza di tre giorni, vado a Friburgo, Colmar e Strasburgo a visitare il parlamento europeo.
Questo anche per annunciare che per tre giorni sarò lontano dal mio blog. 

Friburgo

This morning I went out with Cesare, my husband, for shopping.
 Walking through the streets I saw two   ladies dressed with a skirt and I thought,  "the fabric of that skirt would be very useful for my patchwork".
I told him and we laughed but, at the same time, I think it's time I take care of my mental health! :-))
Luckily I have a right remedy: tomorrow I leave for a three days holiday , I'm going to Freiburg, Colmar and Strasbourg to visit the European parliament.
This is also to inform you that  I will be away from my blog for next three days.

tendina azzurra

Ogni tanto realizzo che in giro per casa ci sono altri lavori che ho confezionato negli anni.

Eccone qui un'altro: una tendina azzurra all'uncinetto. E' un lavoro preistorico, cucito circa 30 anni fa per una finestrella di una casa in montagna affittata allora. Si accendono un mare di ricordi.

il frigorifero in cucina

Questa mattina mi son svegliata e ho notato (è sempre rimasto lì, lui, il frigorifero) il mio frigorifero e la sua composizione.

 In questa prima foto, lo sportello anteriore è tappezzato così come quello laterale.

Ci trovato di tutto e anche di più, fotografie, diete, promemoria, orari della piscina, informazioni, appuntamenti, e altro ancora.

Insomma che possiamo dire: evvira le clip magnetiche!

Guardate anche voi!

This morning I woke up and  noticed (the fridge's always been there) my fridge and its shape.
 In these photos, the front door is covered as well as the side.

We found everything: photography, diet, reminders, swimming pool time,  informations, dates, and more.

We can say: W the magnetic clips!

ieri e oggi due giornate impegnative

Ma per consolarmi nel post inserisco i fiori del mio balcone. Son pochi ma ci sono affezionata.
Domani 2 giugno, festa della Repubblica. Auguri a tutti gli italiani democratici!

Preghiera del clown

Preghiera del clown

Noi ti ringraziamo nostro buon Protettore per averci dato anche oggi la forza di fare il più bello spettacolo del mondo.

Tu che proteggi uomini, animali e baracconi, tu che rendi i leoni docili come gli uomini e gli uomini coraggiosi come i leoni, tu che ogni sera presti agli acrobati le ali degli angeli, fa' che sulla nostra mensa non vengano mai a mancare pane ed applausi.

Noi ti chiediamo protezione, ma se non ne fossimo degni, se qualche disgrazia dovesse accaderci, fa che avvenga dopo lo spettacolo e, in ogni caso, ricordati di salvare prima le bestie e i bambini.

Tu che permetti ai nani e ai giganti di essere ugualmente felici, tu che sei la vera, l'unica rete dei nostri pericolosi esercizi, fa' che in nessun momento della nostra vita venga a mancarci una tenda, una pista e un riflettore.

Guardaci dalle unghie delle nostre donne, ché da quelle delle tigri ci guardiamo noi, dacci ancora la forza di far ridere gli uomini, di sopportare serenamente le loro assordanti risate e lascia pure che essi ci credano felici.

Più ho voglia di piangere e più gli uomini si divertono, ma non importa, io li perdono, un po’ perché essi non sanno, un po’ per amor Tuo, e un po’ perché hanno pagato il biglietto.

Se le mie buffonate servono ad alleviare le loro pene, rendi pure questa mia faccia ancora più ridicola, ma aiutami a portarla in giro con disinvoltura.

C'è tanta gente che si diverte a far piangere l'umanità, noi dobbiamo soffrire per divertirla; manda, se puoi, qualcuno su questo mondo capace di far ridere me come io faccio ridere gli altri.

gita a Mendrisio

Ieri, sono stata a Mendrisio

Vi ricordate questo post?

Conteneva un invito a visitare una mostra di Patchwork a Mendrisio.

Così io ieri ci sono stata e ho scattato un sacco di fotografie che vi mostro.

La giornata era coperta e le previsioni del tempo dicevano: pioggia.

Così è stato; solo che, mentre pioveva, io ero sul treno e al mio arrivo il cielo era già rischiarato; ho potuto vagabondare per il borgo antico senza nessun problema.

E' stata un agiornata molto gradevole, me la sono goduta fino all'ultimo attimo.

Ho visto molti lavori interessanti con tanti spunti e idee per nuovi lavori.

Vi mostro qui  solo alcune foto ma le trovate tutte cliccando sul link nella prima riga di questo post.

Buona visione!

la mattina la partenza da Segrate.

Partenza per Chiasso

dalla Stazione di Porta Garibaldi Milano

Le nubi incombono!

Piove a dirotto mentre sono in treno

Arrivo a Chiasso e riparto per Mendrisio

Mendrisio, un palazzo

Mendrisio, borgo antico

Patchwork? No un muro!

Patchwork? no un tappeto che copre un tavolo da lavoro!

Si torna a casa!