Google Website Translator Gadget

giovedì 9 giugno 2011

motociclisti disciplinati

Sono stata in vacanza tre giorni. 
Con un gruppo, in pullman, abbiamo raggiunto Friburgo, Colmar, Strasburgo e le cascate di Schaffhausen.
Motociclisti in coda sotto la pioggia in autostrada
Durante il viaggio di andata, sotto la pioggia battente abbiamo incontrato un po' di traffico prima dell'ingresso alla galleria del Gottardo. Giusto dieci minuti di attesa, ma quanto basta  per osservare una cosa davvero insolita. Guardate questa fotografia; sì vedete bene: nonostante la pioggia un gruppo di motociclisti (con moto di targa tedesca) aspettano pazientemente il proprio turno.  Altri li sorpassano sulla destra ma loro non si lasciano condizionare e rimangono sereni in coda.
Credo che nessun motociclista italiano abbia mai pensato di comportarsi in questo modo. Alcuni motociclisti a bordo del nostro bus hanno commentato basiti e fotografato questo evento davvero molto singolare.

I was on vacation for three days with a group.
By bus, we reached Freiburg, Colmar, Strasbourg and Schaffhausen's fall.
During the journey, in the pouring rain, we met traffic before entering the Gotthard tunnel. We're waiting just for ten minutes, but  enough to see something really unusual. Look at this photograph: despite the rain, some motorcyclists (motorcycles with German license plate) are waiting patiently for their turn. Others passed them on the right but they remain calm and  queued.
I believe that none Italian rider has ever thought to behave in this way. Some riders on board of our bus  commented stunned and photographed this event as really unique.

Nessun commento: